Authenticity plays a major role in both foreign language education as well as in extracurricular educational settings. It aims at furthering pupils’ learning motivation, interest in the
subject content and acquisition of transferable knowledge. This study combines both research areas, investigating the authenticity of bilingual reach out labs (BROLs), which are based in the
natural sciences but carried out in English as a foreign language (EFL). Reach out labs were developed as extracurricular learning settings in research sites such as universities to advance
pupils’ knowledge of scientific methods and promote academic careers in the sciences. In this BROL, pupils participate in a molecular biology reach out lab examining genetically modified DNA
in order to foster their understanding of scientific processes. At the same time, they share and critically discuss their individual opinions regarding genetic modification in the process of
which learners’ perception of authenticity is a central factor. This study follows a qualitative approach and examines the potential of BROLs for authentic interactions in the foreign
language and pupils’ perception of authenticity. It triangulates videography with focus group interviews as well as learner questionnaires to gain insights into learners’ interaction types,
their perceptions of authenticity and possible tendencies for differences between students’ perceptions of the BROL. Data is analysed following the TIMS video analysis as well as the
documentary method according to Bohnsack (2015).
Duration: Nov. 2013 – Oct. 2016
Principal investigators: Prof. Dr. Eva Wilden & Dr. Marie Vanderbeke
Project website
Publications
Vanderbeke, M., & Wilden, E. (in preparation/2019). Fremdsprachliche Handlungsoptionen und deren Nutzung in Bilingualen Schülerlaborprojekten: Eine Videostudie. In K. Sommer, J. Wirth,
& M. Vanderbeke (Eds.), Forschen im Schülerlabor (Arbeitstitel). Münster: Waxmann.
Müller-Brauers, C., Neumann, I., Sprenger, S., & Wilden, E. (in preparation). The concept of ‚authenticity‘ in learning: An interdisciplinary approach from the perspective of geography,
language and science education as well as learning sciences.
Martens, M., & Vanderbeke, M. (in preparation). Rekonstruktive Forschung zum Fremdsprachenunterricht als interdisziplinäres Projekt: fachdidaktische, erziehungs- und
sozialwissenschaftliche Perspektiven. In E. Wilden & H. Rossa (Eds.), KFU - Kolloquium Fremdsprachenunterricht. Fremdsprachenforschung als interdisziplinäres Projekt. Berlin: Lang.
Vanderbeke, M., & Wilden, E. (2017). Sachfachliche Diskursfähigkeit durch fremdsprachliche affordances in bilingualen Schülerlaborprojekten. Zeitschrfit für Fremdsprachenforschung, 28(1),
3–27.
Betz, A., Flake, S., Mierwald, M. & Vanderbeke, M. (2016). „Modelling Authenticity in Teaching and Learning Contexts: A Contribution to Theory Development and Empirical Investigation of
the Construct“. Looi, Chee-Kit; Polman, Joseph; Cress, Ulrike und Peter Reimann (Hrsg.). Transforming Learning, Empowering Learners: The International Conference of the Learning Sciences
(ICLS) 2016, Volume 2. Singapore: International Society of the Learning Sciences. 815-818. [Verfügbar unter: https://www.isls.org/icls/2016/docs/ICLS2016_Volume_2.pdf].
Presentations
Vanderbeke, M. (2017). Authentisierungsprozesse in bilingualen Schülerlaborprojekten. DGFF Conference 2017, "Sprachen lernen integriert - global, regional, lokal", Jena, 2017.
Vanderbeke, M. (2016). Authentisierungsprozesse in bilingualen Schülerlaborprojekten: Eine qualitative Studie mit der dokumentarischen Methode. Methoden rekonstruktiver
Fremdsprachenforschung: Lautes Denken, Stimulated Recall und Dokumentarische Methode, Kassel, October 10-11, 2016.
Vanderbeke, M. (2016). Authentic Interactions and Pupils' Perceptions of Authenticity in Bilingual Reach out Labs. Poster Presentation. Junior Researchers of EARLI (JURE). July 4-8, Helsinki.
Betz, A., Flake, S., Mierwald, M. & Vanderbeke, M. (2016). Modelling authenticity in teaching and learning context. A contribution to theory development and empirical investigation of the
construct. International Conference of the Learning Sciences (ICLS), Singapur, June 20-24, 2016.
Vanderbeke, M. (2015). Nutzung der dokumentarischen Methode zur Interpretation von Schüler/innen-Authentizitätsempfinden. CES-Forschungswerkstatt „Gesprächs- und Interaktionsanalyse der
dokumentarischen Methode“, Berlin, December 12, 2015.
Vanderbeke, M. & Wilden, E. (2015). Der Erwerb fachwissenschaftlicher Diskursfähigkeit durch fremdsprachliche affordances in der Wissenschaftsvermittlung im bilingualen Schülerlabor.
Symposium 'Wissenschaftsvermittlung im Schülerlabor' Gesellschaft für Fachdidaktik Conference 2015, Universität Hamburg, September 28-30, 2015.
Vanderbeke, M. (2015). Affordances für authentisches fremdsprachliches Handeln in der Wissenschaftsvermittlung bilingualer Schülerlabore. GEBF Conference „Heterogenität. Wert. Schätzen“,
Bochum, March 12, 2015.
Vanderbeke, M. (2015). Fremdsprachliche affordances in bilingualen Schülerlaborprojekten aus Schülersicht: Eine qualitative Studie. 11. DGFF-Arbeitstagung für den wissenschaftlichen Nachwuchs
in der Fremdsprachenforschung, Münster, February 25, 2015.
Vanderbeke, M. (2014). Sprachhandlungsprozesse in der Wissenschaftsvermittlung im bilingualen Schülerlabor. Eine Untersuchung zur Perspektive der Akteure unter besonderer Berücksichtigung von
Authentizität. „Denkanstöße zur Wissenschaftsvermittlung – auch fürs Alfried Krupp-Schülerlabor“ Conference, Bochum, February 7, 2014.